遙遠的妄想

文章來源：AFD

一年一度的「搞笑諾貝爾獎」（IgNobel）得主今天出爐，解開蝙蝠性交之謎、收集鯨魚鼻涕，以及用特殊方法紓緩人類疼痛都榜上有名。
　
頒獎典禮在哈佛大學的桑德斯劇院（SandersTheater）舉行，並宣佈10組得獎者姓名，其中8組親自到場領獎。影音串流頻道YouTube上可看到典禮盛況。
　　
英國和墨西哥團隊利用遙控直升機收集鯨魚鼻涕，奪下工程獎。這個研究計畫有個超級詭異的名稱：「自由放養鯨魚的疾病監測新型非侵入性工具，及其相關保育計畫」。
　　
2名荷蘭科學家發現搭乘雲霄飛車能消除氣喘症狀，奪下醫學獎。日本團隊則以「利用黏菌決定最佳火車軌道路線」奪交通規劃獎。
　　
物理獎則是頒給了紐西蘭奧塔戈大學（OtagoUniversity）學者，他們證明把襪子穿在鞋子外面，比較不容易在冰面上滑跤跌倒。
　　　
英國基爾大學（Keele University）3名學者證實罵髒話能紓緩疼痛，拿到和平獎；證實微生物會附著在鬍鬚上的實驗則拿到衛生獎。
　　　
至於經濟獎則頒給高盛、美國國際集團（AIG）、雷曼兄弟，以及其他導致美國陷入經濟危機的企業執行階層，因為他們「發明了投資的新方法─替全球經濟將金融獲益最大化，並將風險降至最低」。
　　　
義大利卡塔尼亞大學（University of Catania）學者證明，若是組織隨機提拔主管，工作會更有效率，贏得經營獎。
　　　　
最後是中國和英國研究團隊，以水果蝙蝠的口交記錄奪得生物獎。
　　　　
真正的諾貝爾獎得主，包括2004年的物理獎得主威爾切克（Frank Wilczek）和1985年的和平獎得主穆勒（James Mueller）負責頒發獎項。
（譯者：中央社戴雅真）